Petició:

El 24 de març de 2020 arribava a l’Estat espanyol Disney+, la plataforma de vídeo per internet que inclou els continguts produïts per la mateixa companyia Disney i les respectives filials, com Pixar. Amb aquesta nova plataforma els espectadors catalanoparlants hem tornat a veure els nostres drets lingüístics arraconats, atès que Disney ha optat per no incorporar a la plataforma digital la versió en català dels films de la companyia que ja existeixen en aquesta llengua, malgrat que no li suposaria cap cost afegit. És el cas de títols com Dumbo, Frozen: El regne del gel, Toy Story 4, Cars o la majoria de les pel·lícules de la saga Star Wars (totes excepte l’episodi I), de les quals Disney disposa de versions en català, però que no es troben al catàleg de Disney+.

En el cas de Disney+, la situació és especialment greu perquè es tracta d’un contingut que ja existeix i perquè, a diferència d’altres plataformes, la propietària d’aquests doblatges en català és la mateixa corporació Disney.

Per això, l’ONG del català considera que en aquest cas la voluntat de rebuig i de deixar de banda el català és activa i manifesta, ja que l’empresa ha optat per guardar i no publicar les pel·lícules. A més, pel que fa a les opcions lingüístiques de la interfície de la plataforma, Disney+ tampoc inclou el català: només es troba disponible en espanyol, anglès, francès, italià, alemany i neerlandès. A més a més, aquesta nova plataforma tampoc té en compte el català en el contracte de compra, fet que suposa una vulneració del Codi de consum de Catalunya.

El 22 de maig del 2020 el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya va anunciar que Disney posaria en marxa la incorporació del català al seu catàleg d’idiomes a la plataforma Disney+. Ara bé, la multinacional nord-americana no s’ha pronunciat públicament ni ha definit cap calendari concret per tal de fer efectiu aquest canvi.

Segons el comunicat de la Generalitat de Catalunya, la incorporació de la versió en català es faria en dues fases. En una primera fase les versions en català ja existents apareixerien a l’apartat de contingut extra de cada títol; i, en una segona fase, el català ja seria una opció de selecció directa d’idioma en els títols disponibles en la nostra llengua. El 30 d’octubre de 2020, Disney+ va incorporar les dues primeres versions en català: es tracta de “Frozen 2” i “Espies disfressats”, que apareixen a la secció Extres de cada títol, no pas al menú lingüístic principal. A aquestes dues s’hi han sumat ja 15 versions més en català (en aquest cas, disponibles al menú lingüístic), però encara en queden desenes per incorporar!

Per això, hem de continuar pressionant perquè #DisneyPlusEnCatalà esdevingui una realitat plena com més aviat millor. Signa!